-
1 железнодорожная сеть связи
1) Telecommunications: railway communication network2) Logistics: railway communications systemУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная сеть связи
-
2 железнодорожная сеть связи
Russian-English dictionary of telecommunications > железнодорожная сеть связи
-
3 первичная сеть (связи железнодорожного транспорта)
первичная сеть (связи железнодорожного транспорта)
Сеть связи железнодорожного транспорта, представляющая собой совокупность универсальных типовых каналов передачи, сетевых трактов и типовых физических цепей, образованную на базе сетевых узлов, сетевых станций, оконечных устройств и соединяющих их линий передачи.
Примечание
Первичная сеть - первый уровень трехуровневой иерархической модели «первичная сеть - вторичная сеть - система электросвязи», отражающей сетевую архитектуру железнодорожной электросвязи с коммутацией каналов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичная сеть (связи железнодорожного транспорта)
-
4 сеть технологической спутниковой связи (железнодорожного транспорта)
сеть технологической спутниковой связи (железнодорожного транспорта)
Сеть связи, предназначенная для обеспечения одного или нескольких видов железнодорожной электросвязи, организованная с использованием фиксированной спутниковой службы.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть технологической спутниковой связи (железнодорожного транспорта)
-
5 сеть
(дорог, линий связи, учреждений) network, systemмеждународная компьютерная сеть, "всемирная паутина" — Internet
шпионская сеть — spy ring, network of espionage
-
6 сеть
жен.1) net; meshes, toilsрасставлять сети кому-л. — to set a trap for smb., to spread a net for smb.
небольшая рыболовная сеть — ( с длинной ручкой) dip-net
поймать в свои сети — to hook smb., to snare smb.
попадаться в сети — ( влюбиться) to fall for smb.; ( в ловушку) to fall into smb.'s web, trap
попасть в сети — to be caught in a net; fall into a net
2) (система путей, линий связи, учреждений и т.п.)network, system; circuitжелезнодорожная сеть — railway system, railroad system; trackage амер.
энергетическая сеть — электр. power circuit
-
7 сеть железнодорожной электросвязи
сеть железнодорожной электросвязи
Технологическая система, включающая средства и линии связи, предназначенная для железнодорожной электросвязи.
Примечания
1. Подсистема «железнодорожная электросвязь» включает технологические сети связи, не присоединенные к сети связи общего пользования, технологические сети связи, присоединенные к сети связи общего пользования, выделенные сети связи.
2. Часть технологической сети связи в виде свободных ресурсов, присоединенная к сети связи общего пользования, технически, или программно, или физически отделенная от технологической сети связи, относится к категории сети связи общего пользования для возмездного оказания услуг связи любому пользователю на основании соответствующей лицензии. Сети связи общего пользования, выделенные сети связи и технологические сети связи железнодорожного транспорта, присоединенные к сети связи общего пользования, входят в состав Единой сети электросвязи (ЕСЭ) Российской Федерации.
3. В зависимости от вида железнодорожной электросвязи, для организации которого создана сеть, ее называют сетью, например, оперативно-технологической телефонной связи, телеграфной связи, передачи данных оперативно-технологического назначения.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть железнодорожной электросвязи
-
8 сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
Сеть ОТС
Телефонная сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций, линий, каналов сети, оконечных абонентских устройств, предназначенная для оперативного руководства технологическим процессом работы железнодорожного транспорта, связанным с управлением движением поездов, перевозками и текущим содержанием железнодорожной инфраструктуры.
Примечания
1. Сеть ОТС является технологической, не присоединенной к сети общего пользования.
2. В сети ОТС организуют виды связи, работающие по диспетчерскому и по станционному принципам с использованием групповых каналов, дорожные виды диспетчерской связи с использованием коммутируемых каналов, станционные виды связи, межстанционную и перегонную связь.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
-
9 сеть станционной оперативно-технологической связи
сеть станционной оперативно-технологической связи
сеть ОТС С
Часть сети оперативно-технологической связи, предназначенная для оперативного управления эксплуатационной работой железнодорожной станции.
Примечание
ОТС С включает виды связи следующего назначения:
- станционную распорядительную телефонную связь (СРТС), предназначенную для оперативного руководства работой станции;
- стрелочную телефонную связь, предназначенную для связи дежурного по станции со стрелочными постами в процессе управления поездной и маневровой работой;
- станционную двухстороннюю парковую связь для связи руководителей станции с исполнителями, находящимися в парках железнодорожных станций.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть станционной оперативно-технологической связи
-
10 сеть общетехнологической телефонной связи (железнодорожного транспорта)
сеть общетехнологической телефонной связи (железнодорожного транспорта)
сеть ОбТС
Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность автоматических телефонных станций, узлов автоматической коммутации, средств информационно-справочных служб, циркулярного вызова, тарификации, линий, каналов телефонной сети, оконечных абонентских устройств, обеспечивающая потребность структурных подразделений железнодорожного транспорта в фиксированной телефонной связи в пределах всей сети железнодорожного транспорта в целях обеспечения общего руководства технологическими процессами.
Примечания
1. Сеть ОбТС организуют на магистральном, зоновом и местном уровнях.
2. Присоединение сети ОбТС к телефонной сети общего пользования (ТфОП) осуществляется на уровне местных сетей.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть общетехнологической телефонной связи (железнодорожного транспорта)
-
11 сеть станционной двухсторонней парковой связи
сеть станционной двухсторонней парковой связи
сеть СДПС
Часть станционной сети оперативно-технологической связи, предназначенная для громкоговорящего оповещения и переговоров между руководителями технологического процесса работы железнодорожной станции и исполнителями, находящимися как в служебных помещениях, так и в парках на территории станции.
Примечание
Основными техническими средствами станционной двухсторонней парковой связи являются коммутационное и усилительное оборудование, пульты руководителей, парковые переговорные устройства и громкоговорители фидерных линий.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть станционной двухсторонней парковой связи
-
12 сеть общетехнологической телефонной связи дорожного уровня
сеть общетехнологической телефонной связи дорожного уровня
сеть ОбТС Д
Часть сети общетехнологической телефонной связи, обеспечивающая фиксированную телефонную связь абонентов управления и ДЦУП железной дороги с железнодорожными станциями в ее границах, а также железнодорожных станций между собой.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть общетехнологической телефонной связи дорожного уровня
-
13 сеть поездной спутниковой связи
сеть поездной спутниковой связи
Сеть железнодорожной радиосвязи, предназначенная для оперативного управления движением поездов, организованная с использованием каналов подвижной спутниковой службы.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть поездной спутниковой связи
-
14 сеть общетехнологической телефонной связи географической зоны нумерации
сеть общетехнологической телефонной связи географической зоны нумерации
Часть сети общетехнологической телефонной связи емкостью до 60 000 номеров, организованная на территории одной географической зоны нумерации, имеющей код АВ.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть общетехнологической телефонной связи географической зоны нумерации
-
15 сеть
1) General subject: Network- (1. Соединение группы узлов ( компьютеров или других устройств). 2. Группа точек, узлов или станций, соединённых коммуникационными каналами и набор оборудования, обеспечивающего соединение станций и передачу между ними информации. Сеть м), chain, meshwork, n, net, netting, network (железных дорог, каналов и т. п.), ramifications (жилок), rete (кровеносных сосудов), sagene (железных дорог, путей), seine, system (дорог и т. п.), tissue, toils, trench system2) Biology: framework3) Naval: framework (опорных точек), gridiron (напр. трубопроводов), network (станций)4) Medicine: reticulum5) Military: circuitry, net (связи), network (дорог, каналов и т.п.), network (дорог, проводов, каналов), system (напр. дорог)6) Engineering: chain (напр. станций), grid (напр. трубопроводов), gridiron, mesh8) Rare: sagene (железных дорог, путей и т.п.)9) Construction: mains system, network (трубопроводная, дорожная и т. п.), system (напр. трубопроводов), main (водопроводная), network (напр, водопроводная, канализационная)10) Anatomy: rete (кровеносных сосудов и т.п.)11) Mathematics: line, network (general topology)12) Railway term: network (дорог, проводов или труб), network system, wire netting13) Economy: grid (дорог, станций)14) Automobile industry: (электрическая) main15) Architecture: net (во всех значениях слова), network (во всех значениях слова)16) Diplomatic term: network (железнодорожная, радиотрансляционная, телевизионная и т.п.)17) Music: power18) Physics: lace21) Information technology: NetWare network, cabling system, network( вычислительная), plex, web22) Oil: grid (трубопроводов), gridiron (трубопроводов), network (трубопроводов)23) Astronautics: loop24) Cartography: chain (триангуляции), network (напр, опорных пунктов, дорог)25) Mechanic engineering: master connecting rod (электропитания)26) Patents: (вычислительная) network27) Drilling: mains (электрическая, водопроводная)28) Network technologies: Novell net, Synchronous Otical Ntwork Otical Carrier29) Polymers: plexus30) Automation: main (электрическая, водопроводная), (компьютерная) networking31) Cables: circuit (электрическая)32) General subject: network (электронного управления)33) Makarov: chain (напр., станций), drifter (рыболовная), grid (напр. трубопроводов, дорог, станций), gridiron (напр. трубопроводов, дорог), gridiron (напр., трубопроводов), meshing, net (орудие лова), net (форма радиосвязи), netting (форма радиосвязи), network (часть энергосистемы), network of samples (транспортная, линий связи и т.п.), networking (компьютерная), reticulation, tree (кровеносных сосудов), webbing34) Security: network (передачи информации, дорог, каналов систем жизнеобеспечения)35) Gold mining: grid network36) Internet: Network (I. Соединение группы узлов (компьютеров или других устройств) II. Группа точек, узлов или станций, соединённых коммуникационными каналами и набор оборудования, обеспечивающего соединение станций и передачу между ними информации)37) Electrical engineering: (электрическая) mains, (питания) utility38) Mountain climbing: electric system (электросеть) -
16 сеть железнодорожной радиосвязи
сеть железнодорожной радиосвязи
Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность средств железнодорожной радиосвязи и среды распространения радиоволн, предназначенная для связи между стационарными и подвижными абонентами, участвующими в выполнении технологических процессов и (или) для передачи данных информационных и управляющих систем.
Примечание
Сеть железнодорожной радиосвязи функционирует с использованием единого частотного ресурса, общих правил установления соединений, ведения переговоров и передачи данных.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть железнодорожной радиосвязи
-
17 дренажная сеть
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дренажная сеть
-
18 канализационная сеть
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > канализационная сеть
-
19 дорожная [региональная] сеть оперативно-технологической связи
- railway [regional] operational telecommunication network
дорожная [региональная] сеть оперативно-технологической связи
сеть ОТС Д [ОТС Р]
Сеть оперативно-технологической связи, организованная в границах железной дороги [региона].
Примечания
1. В дорожную сеть ОТС включаются управление железной дороги, ДЦУП и все станции железной дороги.
2. Дорожная сеть ОТС присоединяется к сетям ОТС соседних железных дорог и (или) к сетям ОТС железных дорог сопредельных государств.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
- сеть ОТС Д [ОТС Р]
EN
- railway [regional] operational telecommunication network
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожная [региональная] сеть оперативно-технологической связи
-
20 местная сеть общетехнологической телефонной связи
местная сеть общетехнологической телефонной связи
сеть ОбТС МС
Часть сети общетехнологической телефонной связи, обеспечивающая фиксированной телефонной связью работников железнодорожного транспорта в пределах железнодорожных станции или предприятия.
Примечание
Структурно местная телефонная сеть состоит из сети абонентского доступа и межстанционной сети, образованной совокупностью коммутационных станций и соединительных линий.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местная сеть общетехнологической телефонной связи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сеть связи — сеть связи: Технологическая система, включающая в себя средства и линии связи и предназначенная для электросвязи или почтовой связи. [Федеральный закон «О связи», статья 2, пункт 24]. Источник: ГОСТ Р 53111 2008: Устойчивость функционирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первичная сеть (связи железнодорожного транспорта) — 21 первичная сеть (связи железнодорожного транспорта): Сеть связи железнодорожного транспорта, представляющая собой совокупность универсальных типовых каналов передачи, сетевых трактов и типовых физических цепей, образованную на базе сетевых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первичная сеть (связи железнодорожного транспорта) — Сеть связи железнодорожного транспорта, представляющая собой совокупность универсальных типовых каналов передачи, сетевых трактов и типовых физических цепей, образованную на базе сетевых узлов, сетевых станций, оконечных устройств и соединяющих… … Справочник технического переводчика
сеть технологической спутниковой связи (железнодорожного транспорта) — Сеть связи, предназначенная для обеспечения одного или нескольких видов железнодорожной электросвязи, организованная с использованием фиксированной спутниковой службы. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN operational… … Справочник технического переводчика
сеть — 3.48 сеть (network): Совокупность систем связи и систем обработки информации, которая может использоваться несколькими пользователями. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569 2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности 3.13 Сеть TN … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сеть технологической спутниковой связи (железнодорожного транспорта) — 57 сеть технологической спутниковой связи (железнодорожного транспорта): Сеть связи, предназначенная для обеспечения одного или нескольких видов железнодорожной электросвязи, организованная с использованием фиксированной спутниковой службы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сеть железнодорожной электросвязи — Технологическая система, включающая средства и линии связи, предназначенная для железнодорожной электросвязи. Примечания 1. Подсистема «железнодорожная электросвязь» включает технологические сети связи, не присоединенные к сети связи… … Справочник технического переводчика
сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта) — Сеть ОТС Телефонная сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций, линий, каналов сети, оконечных абонентских устройств, предназначенная для оперативного руководства технологическим процессом работы… … Справочник технического переводчика
сеть станционной оперативно-технологической связи — сеть ОТС С Часть сети оперативно технологической связи, предназначенная для оперативного управления эксплуатационной работой железнодорожной станции. Примечание ОТС С включает виды связи следующего назначения: станционную распорядительную… … Справочник технического переводчика
сеть общетехнологической телефонной связи (железнодорожного транспорта) — сеть ОбТС Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность автоматических телефонных станций, узлов автоматической коммутации, средств информационно справочных служб, циркулярного вызова, тарификации, линий, каналов телефонной … Справочник технического переводчика
сеть станционной двухсторонней парковой связи — сеть СДПС Часть станционной сети оперативно технологической связи, предназначенная для громкоговорящего оповещения и переговоров между руководителями технологического процесса работы железнодорожной станции и исполнителями, находящимися как в… … Справочник технического переводчика
